(中央社)
36岁台裔美籍作家李怀瑜(Winnie M. Li)根据自身遭到性侵惨痛过往写成的《生命暗章》(Dark Chapter)赢得民众票选,夺下2017年「非布克奖」(Not the Booker Prize)。

「非布克奖」在「布克奖」(The Man Booker Prize)优胜名单公布之前,由民众票选及英国《卫报》评审选出未能入围布克奖的「遗珠」中,最好作品。今年共有5本小说入围非布克奖,李怀瑜在民众票选中领先。

有两名《卫报》评审属意第二高票、哈里特.佩奇(Harriet Paige)的作品「Man With a Seagull on His Head」,认为《生命暗章》虽然是一本重要且勇敢的着作,但是以文学创作角度来看,并非最突出的作品。

然而,评审麦唐纳(Hannah Bruce Macdonald)力排众议,认为《生命暗章》发人深省,最后由《生命暗章》胜出。

《生命暗章》在今年5月出版。李怀瑜当时接受《爱尔兰新闻》(The Irish News)访问时表示:「我在2013年秋天开始写这本书。事件发生后没多久,我就决定把它写出来。这是一段非常久的过程,因为事发至今已经9年了。」

2008年,李怀瑜前往贝尔法斯特(Belfast)参加北爱签订和平协议10週年纪念活动。热爱健行的她,抽空独自前往贝尔法斯特西部的森林步道健行时,惨遭一名15岁少年性侵。

《生命暗章》发行后在爱尔兰受到极大关注。攻击她的歹徒康诺斯(Edward Connors)被判8年徒刑,羁押服刑满4年后获释。

在《生命暗章》一书中,女主角同样是美国游客,在公园遭到一名青少年性侵。然而,书中着重在女主角如何在法庭上与性侵犯面对面。

李怀瑜表示:「我在事后不停思考两个问题。第一,这名15岁男孩到底在想什幺,竟然对陌生人犯下如此罪行?第二,他到底知不知道这会对我的人生造成什幺影响?」

她说:「我不知道答案,我永远也不会知道。这两个问题一直盘旋在我脑中,促使我写出这本小说。」

「布克奖」是什幺?有5位得主后来拿诺贝尔奖

「曼布克奖」(The Man Booker Prize)简称为布克奖(Booker Prize),是当代英文小说界重要的长篇小说奖项。

此奖过去只授与大英国协及爱尔兰的作者,但自2013年起,只要该书以英文写作并曾在英国出版即可参赛。布克奖与诺贝尔奖一样,每年颁发一次,只颁予仍在世的人。

通常获布克奖的作家皆会得到国际的推崇与肯定,共有五位作家日后获得诺贝尔文学奖,其中包含今年的得主石黑一雄,1989年以着名的《长日将尽》(The Remains of The Day)获得布克奖殊荣。

2017诺贝尔文学奖得主:《长日将尽》日裔英籍小说家石黑一雄石黑一雄:换了笔名、照片,应该没人认的出我是日本作家吧

另外四位得主,分别是2001年获诺贝尔文学奖的奈波尔(V. S. Naipaul),曾写过入选二十世纪百大英文小说的《大河湾》(A Bend in the River)。1991年的纳丁(Nadine Gordimer),着有《我儿子的故事》(My Son's Story)等作品。1983年以《苍蝇王》(Lord of the Flies)得奖的威廉‧高汀(William Golding)。还有2003年的库切(J. M. Coetzee),着有小说《屈辱》(Disgrace)等。

今年布克奖得主乔治桑德斯:我用20年构思才动笔

58岁美国作家乔治桑德斯(George Saunders)以小说《林肯在中阴》(Lincoln in the Bardo)赢得当代英语小说界最重要的布克奖。

《林肯在中阴》是乔治桑德斯的第一本长篇小说,书中描述第16任美国总统亚伯拉罕.林肯(Abraham Lincoln)在1862年2月的一个夜晚,来到乔治镇一处墓园,里头安眠的是林肯因为伤寒早夭的三子威利(Willie)。

正当林肯因为个人的伤痛,以及对大众的责任所苦时,有三个鬼魂正试图说服威利不要继续留在中阴(bardo,佛教术语,意指生命在死亡之后,到下一期生命开始之前,的中间存在状态)。在鬼魂说服小男孩的过程中,他们领悟到自己为何被困在生与死的过渡当中。

乔治.桑德斯表示,自从听了这个故事,他心中就有个点子,但一直没有写出来。直到20年后的2012年,他自觉不再年轻,不希望死后墓碑上写着「因为太害怕,所以没去尝试他一直渴望的恐怖艺术计画」,才终于着手开始写书,并于今年2月14日发行。

布克奖评审杨恩(Lola Young)表示,这本小说「非常独创,叙事诙谐、极有才智,且十分触动人心。我们不会看作者的国籍。我们只关心作品。」她表示,今年的评审一致通过由乔治桑德斯获奖。

《林肯在中阴》一书中,混杂真实与虚假的历史文献。乔治桑德斯今年3月接受访问时说:「我做了林肯的背景研究,我想要把现实与非现实部分融合在一起。」

乔治桑德斯表示,《林肯在中阴》录製成有声书时,试图融入林肯时代所有阶层的声音,包括上流社会口音及低层社会方言,最终找了166人替书中166个角色配音,甚至连他的亲友都加入,是一项创举。

《纽约时报》也曾为《林肯在中阴》创作360度视频,呈现林肯重回墓园的那一晚,以及各个鬼魂述说自己的故事,相当惊悚。

相关推荐